Pis
~ Fa pīs پيس alaca, lekeli, abraş, cüzamlı = Ave paesa- cüzamlı
Tarihte En Eski Kaynak
pīs "gövdesi lekeli, alaca, cüzamlı" [ Meninski, Thesaurus (1680) ]
"1. kirli, murdar, 2. murdarlık, necaset, pislik, pas" [ Ahmet Vefik Paşa, Lugat-ı Osmani (1876) ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Farsça pīs پيس "alaca, lekeli, abraş, cüzamlı" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Avesta (Zend) dilinde paesa- "cüzamlı" sözcüğü ile eş kökenlidir.
Ek Bilgi
Sözcüğün Nihai kaynağı bir Dravid (Güney Hint) dilidir. Karş. Tamilce arisi, warinci. Eski Farsçadan Eski Yunanca oryza yoluyla Batı dillerine geçmiştir.Benzer Kelimeler
Etiketler: Alıntı, Yeni Farsça, Eşkökenlilik, Avesta kategori veya etiketlerine bağlıdır. Pis ne demek?
