~ Fa/OFa past پست alçak, aşağı << EFa upasti a.a. < EFa/Ave upa a.a. (edat ve önek) << HAvr *upa a.a.
pest "aşağı" [ Meninski, Thesaurus (1680) ]
pest zebanzedi pes "aşağı, alçak, müzikte alçak perde" [ Ahmet Vefik Paşa, Lugat-ı Osmani (1876) ]
pes "sporda yenilgi sözü" [ TDK, Türkçe Sözlük, 1. Baskı (1945) ]
Farsça ve Orta Farsça (Pehlevice veya Partça) past پست
"alçak, aşağı" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Eski Farsça aynı anlama gelen upasti sözcüğünden evrilmiştir. Bu sözcük Eski Farsça ve Avesta (Zend) dilinde upa "a.a. (edat ve önek)" sözcüğünden türetilmiştir. Eski Farsça sözcük Hintavrupa Anadilinde aynı anlama gelen yazılı örneği bulunmayan *upa biçiminden evrilmiştir.r--r > r--l dissimilasyonu tüm dillerde tipiktir.