Günah
~ Fa gunāh گناه suç, tazminat gerektiren eylem << OFa vināh/vinās a.a. << EFa vi-nath zarar, hasar → gü+
Tarihte En Eski Kaynak
güneh [ Aşık Paşa, Garib-name (1330) ]
günehkâr [ Kadı Burhanettin, Divan (1398 yılından önce) : Baχıcak ol ortada yine günehkār ˁışk ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Farsça gunāh گناه "suç, tazminat gerektiren eylem" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Orta Farsça (Pehlevice veya Partça) aynı anlama gelen vināh veya vinās sözcüğünden evrilmiştir. Bu sözcük Eski Farsça vi-nath "zarar, hasar" sözcüğünden evrilmiştir. Daha fazla bilgi için gü+ maddesine bakınız.
Ek Bilgi
Aramice/Süryanice gunāyā (suç, günah) Orta Farsçadan alıntıdır. Karş. cinayet ● Ermenice vnas վնաս (zarar, ziyan) Orta Farsçadan alınmıştır. Orta Farsça (Pehlevice veya Partça) vināskār = Ermenice vnasakar = Farsça gunāhkār.Kelime Telaffuzu
Günah kelimesiniz telaffuz edilişini Telaffuz sözlüğünden dinleyebilirsiniz, Günah nasıl telaffuz edilir? Öğrenmek ve dinlemek için oynat ikonuna basın.
Bu kelime telaffuzunu TRT Telaffuz sözlüğü sağlamaktadır.
Etiketler: Alıntı, Yeni Farsça, Ses evrimi, Orta Farsça, Aynı anlamda, Eski Farsça kategori veya etiketlerine bağlıdır. Günah ne demek?
