Cinayet Kelime Kökeni

~ Ar cināya ͭ جناية [#cny² msd.] suç, özellikle İslam hukukunda kabahatten daha ağır olan suç, ölüm cezası gerektiren suç ~ Aram gunāyā גניא [#gny] suç, günah, kefaret gerektiren eylem =? OFa vināh a.a. → günah

Tarihte En Eski Kaynak

[ İrşadü'l-Mülûk ve's-Selâtîn (1387) : iki cināyet immā hācası ol kulnı birgey ikisine üleşkeyler yā ikisining diyetini birgey ]

Kelime Kökeni

Arapça cny2^ kökünden gelen cināya^t جناية z "suç, özellikle İslam hukukunda kabahatten daha ağır olan suç, ölüm cezası gerektiren suç" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Aramice/Süryanice gny kökünden gelen gunāyā גניא z "suç, günah, kefaret gerektiren eylem" sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Orta Farsça (Pehlevice veya Partça) aynı anlama gelen vināh sözcüğü ile eş kökenli olabilir; ancak bu kesin değildir. Daha fazla bilgi için günah maddesine bakınız.

Kelime Telaffuzu

Cinayet kelimesiniz telaffuz edilişini Telaffuz sözlüğünden dinleyebilirsiniz, cinayet nasıl telaffuz edilir? Öğrenmek ve dinlemek için oynat ikonuna basın.

Ek Açıklamalar

Türkçede 20. yy başlarına dek “her türlü suç, özellikle ağır suç” anlamında kullanılırken 1927 tarihli Türk Ceza Kanununda sadece adam öldürme suçları için kullanılmıştır. ● Arapça canā² (kefaret gerektiren bir suç işledi) fiili muhtemelen isimden türemedir. Canā¹ (meyve veya ürün topladı) filiyle anlam bağı kurulamaz.