Günah

Fa gunāh گناه suç, tazminat gerektiren eylem << OFa vināh/vinās a.a. << EFa vi-nath zarar, hasar  gü+

Tarihte En Eski Kaynak

güneh [ Aşık Paşa, Garib-name (1330) ]
günehkâr [ Kadı Burhanettin, Divan (1398 yılından önce) : Baχıcak ol ortada yine günehkār ˁışk ]

Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.

Kelime Kökeni

Farsça gunāh گناه z "suç, tazminat gerektiren eylem" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Orta Farsça (Pehlevice veya Partça) aynı anlama gelen vināh veya vinās sözcüğünden evrilmiştir. Bu sözcük Eski Farsça vi-nath "zarar, hasar" sözcüğünden evrilmiştir. Daha fazla bilgi için gü+ maddesine bakınız.

Ek Bilgi

Aramice/Süryanice gunāyā (suç, günah) Orta Farsçadan alıntıdır. Karş. cinayetErmenice vnas վնաս (zarar, ziyan) Orta Farsçadan alınmıştır. Orta Farsça (Pehlevice veya Partça) vināskār = Ermenice vnasakar = Farsça gunāhkār.

Kelime Telaffuzu

Günah kelimesiniz telaffuz edilişini Telaffuz sözlüğünden dinleyebilirsiniz, Günah nasıl telaffuz edilir? Öğrenmek ve dinlemek için oynat ikonuna basın.

Bu kelime telaffuzunu TRT Telaffuz sözlüğü sağlamaktadır.

Etiketler: Alıntı, Yeni Farsça, Ses evrimi, Orta Farsça, Aynı anlamda, Eski Farsça kategori veya etiketlerine bağlıdır.

Mobil Uygulama

Uygulama marketlerindeki tamamen ücretsiz Etimoloji uygulamamızı indirebilirsiniz.

App StoreGoogle Play