~ Fa taχte تخته biçilmiş ağaç << OFa taχtak a.a. = Ave taş-, taşta- biçmek, özellikle ağaç biçmek, inşa etmek < HAvr *teks- marangozluk veya yapı ustalığı yapmak → teknik
[ ed. Borovkov, Orta Asya'da Bulunmuş Kuran Tefsirinin... (1300 yılından önce) ]
Farsça taχte تخته teknik maddesine bakınız.
"biçilmiş ağaç" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Orta Farsça (Pehlevice veya Partça) aynı anlama gelen taχtak sözcüğünden evrilmiştir. Bu sözcük Avesta (Zend) dilinde taş-, taşta- "biçmek, özellikle ağaç biçmek, inşa etmek" fiili ile eş kökenlidir. Avestaca fiil Hintavrupa Anadilinde yazılı örneği bulunmayan *teks- "marangozluk veya yapı ustalığı yapmak" kökünden türetilmiştir. Daha fazla bilgi içinTahta kelimesiniz telaffuz edilişini Telaffuz sözlüğünden dinleyebilirsiniz, tahta nasıl telaffuz edilir? Öğrenmek ve dinlemek için oynat ikonuna basın.
Bu kelime telaffuzunu TRT Telaffuz sözlüğü sağlamaktadır.
Farsça fiil taşīdan (biçmek)'tir. Orijinal /ks/ > /χş/ sesi, çoğu halde /ş/, mazi kökü yapan +t+ ekinden önce /χ/ olarak realize edilir.