Rate
~ Fr raté hayatını veya kariyerini boşa harcamış kimse < Fr rater argoda boşa atmak, ziyan etmek < Fr prendre un rat "sıçan yakalamak", a.a. (deyim) < Fr rat büyük fare, sıçan << OLat rattus/raton a.a.
Tarihte En Eski Kaynak
[ Nazım Hikmet (1929) ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Fransızca raté "hayatını veya kariyerini boşa harcamış kimse" sözcüğünden alıntıdır. Fransızca sözcük Fransızca rater "argoda boşa atmak, ziyan etmek" fiilinden türetilmiştir. Bu sözcük Fransızca prendre un rat ""sıçan yakalamak", argoda boşa atmak, ziyan etmek (deyim)" deyiminden türetilmiştir. Fransızca deyim Fransızca rat "büyük fare, sıçan" sözcüğünden türetilmiştir. Fransızca sözcük Geç Latince aynı anlama gelen rattus veya raton sözcüğünden evrilmiştir.
Ek Bilgi
Doğrusu ransenyman olmak gerekir; ancak ranseyman açık farkla tercih edilen biçimdir.Benzer Kelimeler
Etiketler: Alıntı, Fransızca , Türeme, Ses evrimi, Orta Latince, Aynı anlamda kategori veya etiketlerine bağlıdır. Rate ne demek?
