Pey+
~ OFa/Fa pay+ << EFa pati- karşı, ön, ileri, yüz yüze (edat) = Ave paiti- a.a. = Sans prati प्रति a.a. << HAvr *preti-/proti- a.a. < HAvr *per1 ön, ileri
Tarihte En Eski Kaynak
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Farsça ve Orta Farsça (Pehlevice veya Partça) pay پى "1. ayak, adım 2. ayak izi, art, arka, sonra" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Farsça ve Orta Farsça (Pehlevice veya Partça) aynı anlama gelen pāy پاى sözcüğü ile eş kökenlidir. Daha fazla bilgi için pa maddesine bakınız.
Ek Bilgi
Karş. Farsça pēşdast (avans, peşin para). ● Genel kural olarak 16. yy"dan eski Farsça alıntılarda Farça yā-yı mechul (yā harfi ile yazılan /ē/ sesi) Türkçede /e/ olarak korunmuş, 16. yy ve daha sonraki alıntılarda yazışa uygun olarak /ī/ tercih edilmiştir.Benzer Kelimeler
Etiketler: Alıntı, Orta Farsça, Ses evrimi, Eski Farsça , Eşkökenlilik, Avesta, Aynı anlamda, Sanskritçe, Hintavrupa Anadili , Türeme kategori veya etiketlerine bağlıdır. Pey+ ne demek?
