İzmarit(Yan anlam)
~ Yun smarída/smaragdinós σμαρίδα/σμαραγδινός zümrüt balığı, spicara smaris << EYun smáragdos σμάραγδος zümrüt ~ Aram zmargādā זמרגדא → zebercet
Tarihte En Eski Kaynak
izmarid [ Evliya Çelebi, Seyahatname (1680 yılından önce) ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Yeni Yunanca smarída veya smaragdinós σμαρίδα/σμαραγδινός "zümrüt balığı, spicara smaris" sözcüğünden alıntıdır. Yunanca sözcük Eski Yunanca smáragdos σμάραγδος "zümrüt" sözcüğünden evrilmiştir. Bu sözcük Aramice/Süryanice zmargādā זמרגדא sözcüğünden alıntıdır. Daha fazla bilgi için zebercet maddesine bakınız.
Ek Bilgi
Arapça ismin Arapça #ˀns (iyi huylu ve yumuşak başlı olma, evcilleşme) = #ˀnş, Aramice/Süryanice #nş, Akatça enēşu (güçsüz olma, halsiz olma) fiil kökü ile anlam ilişkisi açık değildir.Etiketler: Alıntı, Modern Yunanca, Ses evrimi, Antik Yunanca, Aramice ve Süryanice kategori veya etiketlerine bağlıdır. İzmarit(Yan anlam) ne demek?
