İzbandut
~ İt sbandito sürgüne veya ağır cezaya mahkûm edilmiş kimse, forsa, hükümlü < İt sbandire aforoz etmek, sürgün etmek << OLat *exbandire a.a. < Ger ex+ *bandan bir yargı hükmünü ilan etmek → banal
Tarihte En Eski Kaynak
izbandīd "korsan, haydut" [ Evliya Çelebi, Seyahatname (1680 yılından önce) ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
İtalyanca sbandito "sürgüne veya ağır cezaya mahkûm edilmiş kimse, forsa, hükümlü" sözcüğünden alıntıdır. İtalyanca sözcük İtalyanca sbandire "aforoz etmek, sürgün etmek" fiilinden türetilmiştir. Bu sözcük Geç Latince aynı anlama gelen yazılı örneği bulunmayan *exbandire fiilinden evrilmiştir. Geç Latince fiil Germence yazılı örneği bulunmayan *bandan "bir yargı hükmünü ilan etmek" fiilinden ex+ önekiyle türetilmiştir. Daha fazla bilgi için banal maddesine bakınız.
Ek Bilgi
Karş. İngilizce bandit < İtalyanca bandito (haydut, eşkiya). Türkçe /ut/ ile telaffuzu Güney İtalya lehçelerine özgü sbanduto biçimine işaret eder.Etiketler: Alıntı, İtalyanca , Türeme, Ses evrimi, Orta Latince, Aynı anlamda, Germence kategori veya etiketlerine bağlıdır. İzbandut ne demek?
