İstavroz

Yun stavrós σταυρός haç << EYun staurós σταυρός direk, kazık << HAvr *stau-ro- dikmek, durdurmak HAvr *stā- durmak  sütun

Tarihte En Eski Kaynak

[ Meninski, Thesaurus (1680) ]

Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.

Kelime Kökeni

Yeni Yunanca stavrós σταυρός z "haç" sözcüğünden alıntıdır. Yunanca sözcük Eski Yunanca staurós σταυρός z "direk, kazık" sözcüğünden evrilmiştir. Bu sözcük Hintavrupa Anadilinde yazılı örneği bulunmayan *stau-ro- "dikmek, durdurmak" biçiminden evrilmiştir. Bu biçim Hintavrupa Anadilinde yazılı örneği bulunmayan *stā- "durmak" kökünden türetilmiştir. Daha fazla bilgi için sütun maddesine bakınız.

Ek Bilgi

Mantıklı bir açıklaması olmayan Yeni Yunanca staurídi ("istavroza benzer") adına Yunanca kaynaklarda rastlanmaz; ancak Bulgarca, Romence, Rusça stavrid/stravrida biçimleri mevcuttur. || İtalyanca saurella, Fransızca saurelle (istavrit) Yunancadan alınmıştır. İstavrit cinslerini ifade eden sarı balığı, /sarıkuyruk/sarıkanat adları muhtemelen Yeni Yunanca saurí/saurídi"den alıntıdır. (Adıgeçen balıklar sarı değildir.) || Karş. sargos,</bzargana,</b

Etiketler: Alıntı, Modern Yunanca, Ses evrimi, Antik Yunanca, Hintavrupa Anadili , Türeme kategori veya etiketlerine bağlıdır. İstavroz ne demek?