Apsent
~ Fr absinthe pelin otu (artemisia), bu bitkiyle tatlandırılmış alkollü içki ~ Lat absinthium a.a. ~ EYun ápsinthos/apsínthion ἀψίνθιον a.a. =? Fa ispand törenlerde adak olarak yakılan bir bitki, üzerlik otu, peganum harmala ~ Ave spənta- adak, tanrılara adanan şey, kutsal
Tarihte En Eski Kaynak
aχşam [ Divan-i Lugat-it Türk (1070) ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Fransızca absinthe "pelin otu (artemisia), bu bitkiyle tatlandırılmış alkollü içki" sözcüğünden alıntıdır. Fransızca sözcük Latince aynı anlama gelen absinthium sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Eski Yunanca aynı anlama gelen ápsinthos veya apsínthion ἀψίνθιον sözcüğünden alıntıdır. Yunanca sözcük Farsça ispand "törenlerde adak olarak yakılan bir bitki, üzerlik otu, peganum harmala" sözcüğü ile eş kökenli olabilir; ancak bu kesin değildir. Farsça sözcük Avesta (Zend) dilinde spənta- "adak, tanrılara adanan şey, kutsal" sözcüğünden alıntıdır.
Ek Bilgi
Pelin bitkisinin haşere kovucu ve dolayısıyla "kötülük giderici" etkileri ile, Anadolu ve İran kültürlerinde üzerlik bitkisine atfedilen "kem göze karşı koruma" işlevi arasında bir bağ kurulmuş olabilir.Etiketler: Alıntı, Fransızca , Klasik Latince, Aynı anlamda, Antik Yunanca, Eşkökenlilik, Yeni Farsça, Avesta kategori veya etiketlerine bağlıdır. Apsent ne demek?
