Şamandıra

Yun simadúra σημαδούρα denizde bir yeri belirlemek için bırakılan yüzer işaret Yun simádi σημάδι işaret EYun sēma σήμα a.a.  semantik

Tarihte En Eski Kaynak

şamandura [ Kahane & Tietze, The Lingua Franca in the Levant (1700 yılından önce) : bazı sandık ve ocaklık ve halat ve şamandura her ne bulundu ise bir yere yığıp ]

Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.

Kelime Kökeni

Yeni Yunanca simadúra σημαδούρα z "denizde bir yeri belirlemek için bırakılan yüzer işaret" sözcüğünden alıntıdır. Yunanca sözcük Yeni Yunanca simádi σημάδι z "işaret" sözcüğünden türetilmiştir. Bu sözcük Eski Yunanca aynı anlama gelen sēma σήμα z sözcüğünden türetilmiştir. Daha fazla bilgi için semantik maddesine bakınız.

Ek Bilgi

Dudak ünsüzlerinden önce sym+ biçimini alır. Önses /s/ den önce son ünsüzünü yitirir. Fransızca biçim seslilerden önce /sin+/, sessizlerden önce /seŋ+/ olarak telaffuz edilir. Türkçe örneklerin çoğu Fransızca telaffuza göre alınmıştır. ● Farsça ham+ ve Latince con+ biçimleriyle eş anlamlı olmakla birlikte etimolojik ilişkisi muğlaktır.

Etiketler: Alıntı, Modern Yunanca, Türeme, Antik Yunanca, Aynı anlamda kategori veya etiketlerine bağlıdır. Şamandıra ne demek?