Softa
~ Fa sōχte سوخته 1. yanmış, yanık, 2. derviş, tarikat ehli < Fa sōχtan, sūz- سوختن, سوز yanmak, yakmak = Ave saok-, saoç- a.a. << HAvr *keuk- yanmak, alev almak, parlak olmak
Tarihte En Eski Kaynak
"yanık" [ Kadı Burhanettin, Divan (1398 yılından önce) : Suχte göŋüllere kıldı yine cār ˁışk ]
"medrese talebesi" [ Neşrî, Kitab-ı Cihannümâ (1492) ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Farsça sōχte سوخته "1. yanmış, yanık, 2. derviş, tarikat ehli" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Farsça sōχtan, sūz- سوختن, سوز "yanmak, yakmak" fiilinden türetilmiştir. Bu sözcük Avesta (Zend) dilinde aynı anlama gelen saok-, saoç- fiili ile eş kökenlidir. Avestaca fiil Hintavrupa Anadilinde yazılı örneği bulunmayan *keuk- "yanmak, alev almak, parlak olmak" biçiminden evrilmiştir.
Ek Bilgi
Türkçe kullanımda sofu/sufi sözcüğünden etkilendiği düşününebilir. Karş. sufiEtiketler: Alıntı, Yeni Farsça, Türeme, Eşkökenlilik, Avesta, Aynı anlamda, Ses evrimi, Hintavrupa Anadili kategori veya etiketlerine bağlıdır. Softa ne demek?