Sempati
~ Fr sympathie duygusal yakınlık, duygudaşlık ~ EYun sympátheia συμπάθεια a.a. < EYun syn+ pásχō, path- πάσχω, παθ- hissetme, acı duyma → pato+
Tarihte En Eski Kaynak
sempati [ Recaizade Ekrem, Araba Sevdası (1887) ]
sempatizan [ c (1937) : Düşmüş meleğin sempatizanları çoğalmağa başlıyor. ]
sempatize etmek "sempati duyma" [ Özön, Türkçe-Yabancı Kelimeler Sözlüğü (1961) ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Fransızca sympathie "duygusal yakınlık, duygudaşlık" sözcüğünden alıntıdır. Fransızca sözcük Eski Yunanca aynı anlama gelen sympátheia συμπάθεια sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Eski Yunanca pásχō, path- πάσχω, παθ- "hissetme, acı duyma" fiilinden syn+ önekiyle türetilmiştir. Daha fazla bilgi için pato+ maddesine bakınız.
Ek Bilgi
Nihai kaynağı meçhuldür. Aristoteles"ten bu yana kaydedilmiş olan Yunanca biçim bilinmeyen bir dilden alınmıştır. Karş. İngilizce salamander, Fransızca salamandre.Etiketler: Alıntı, Fransızca , Antik Yunanca, Aynı anlamda, Türeme kategori veya etiketlerine bağlıdır. Sempati ne demek?
