Selvi

~ Ar/Fa sarv سرو kozalaklı bir ağaç, cypressus = Aram şarwīn/şarwaynā/şurbinnā שרוין a.a. = Akad şurmēnu/şur"īnu a.a.

Tarihte En Eski Kaynak

serv/servi [ Darir (çev.), Kıssa-i Yusuf (1377 yılından önce) : boyı servi yüzi gül-i nāzenin ]
selvi [ Dede Korkut Kitabı (1400 yılından önce) : evden çıkub yöriyende selvī boylum ]

Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.

Kelime Kökeni

Arapça ve Farsça sarv سرو z "kozalaklı bir ağaç, cypressus" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Aramice/Süryanice aynı anlama gelen şarwīn veya şarwaynā veya şurbinnā שרוין z sözcüğü ile eş kökenlidir. Bu sözcük Akatça aynı anlama gelen şurmēnu veya şur"īnu sözcüğü ile eş kökenlidir.

Ek Bilgi

Etiketler: Alıntı, Arapça ve Yeni Farsça, Eşkökenlilik, Aramice ve Süryanice, Aynı anlamda, Akatça kategori veya etiketlerine bağlıdır. Selvi ne demek?