Puşt
~ Fa/OFa puşt پشت arka, sağrı, sırt = Ave parşti- arka = Sans prişṭa a.a.
Tarihte En Eski Kaynak
püşt "arka, sırt" [ Aşık Paşa, Garib-name (1330) ]
"pasif eşcinsel" [ Filippo Argenti, Regola del Parlare Turco (1533) ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Farsça ve Orta Farsça (Pehlevice veya Partça) puşt پشت "arka, sağrı, sırt" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Avesta (Zend) dilinde parşti- "arka" sözcüğü ile eş kökenlidir. Bu sözcük Sanskritçe aynı anlama gelen prişṭa sözcüğü ile eş kökenlidir.
Ek Bilgi
Farsça sözcükle anlam ilişkisi zayıftır. Buna karşılık İtalyanca posatura (dibe çöken şey, çökelek) ilişkisi hem yapıca problemli, hem 16. yy için çok erkendir.Benzer Kelimeler
Etiketler: Alıntı, Yeni Farsça, Eşkökenlilik, Avesta, Sanskritçe, Aynı anlamda kategori veya etiketlerine bağlıdır. Puşt ne demek?
