~ Fa nihān نهان saklı, gizli < Fa nihādan, nihān- نهادن, نهان saklamak, gizlemek (= Ave ni-δātay- "aşağı koymak", gizlemek < Ave ni+ dātay- vermek, koymak )
[ Şeyyad Hamza, Destan-ı Yusuf (1353 yılından önce) ]
Farsça nihān نهان
"saklı, gizli" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Farsça nihādan, nihān- نهادن, نهان "saklamak, gizlemek" fiilinden türetilmiştir. (NOT: Bu sözcük Avesta (Zend) dilinde ni-δātay- "'aşağı koymak', gizlemek" fiili ile eş kökenlidir. Avestaca fiil Avesta (Zend) dilinde dātay- "vermek, koymak" fiilinden ni+ önekiyle türetilmiştir. )Farsça sözcüğün yapısı için Christian Bartholomae, Altiranisches Wörterbuch 1082.