Nigâr
~ Fa nigār نگار görüntü, resim, idol, tablo < Fa nigāştan, nigār- نگاشتن, نگار resmetmek = Fa angāştan/angārdan a.a. = Ave han-kāra- bir araya getirmek, kompoze etmek < Ave hem+ kərəta-, kār- yapmak, etmek → +kâr
Tarihte En Eski Kaynak
[ Dede Korkut Kitabı (1400 yılından önce) : elleri bileginden kınalı, parmakları nigārlı ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Farsça nigār نگار "görüntü, resim, idol, tablo" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Farsça nigāştan, nigār- نگاشتن, نگار "resmetmek" fiilinden türetilmiştir. Bu sözcük Farsça aynı anlama gelen angāştan veya angārdan fiili ile eş kökenlidir. Farsça fiil Avesta (Zend) dilinde han-kāra- "bir araya getirmek, kompoze etmek" fiili ile eş kökenlidir. Avestaca fiil Avesta (Zend) dilinde kərəta-, kār- "yapmak, etmek" fiilinden hem+ önekiyle türetilmiştir. Daha fazla bilgi için +kâr maddesine bakınız.
Ek Bilgi
Karş. Sanskritçe nítaram, Almanca nieder, İngilizce nether (aşağı doğru).Kelime Telaffuzu
Nigâr kelimesiniz telaffuz edilişini Telaffuz sözlüğünden dinleyebilirsiniz, Nigâr nasıl telaffuz edilir? Öğrenmek ve dinlemek için oynat ikonuna basın.
Bu kelime telaffuzunu TRT Telaffuz sözlüğü sağlamaktadır.
Etiketler: Alıntı, Yeni Farsça, Türeme, Eşkökenlilik, Aynı anlamda, Avesta kategori veya etiketlerine bağlıdır. Nigâr ne demek?
