~ Fa nīmtana نيمتنه yarım-beden, bir tür kısa ceket § Fa nīm نيم yarım = Ave naēma- a.a. + Fa tan تن beden → ten
nīmten/nīmtene [ Câmi-ül Fürs (1501) ]
Farsça nīmtana نيمتنه ten maddesine bakınız.
"yarım-beden, bir tür kısa ceket" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Farsça nīm نيم "yarım" ve Bu sözcük Avesta (Zend) dilinde aynı anlama gelen naēma- sözcüğü ile eş kökenlidir. Farsça tan تن "beden" sözcüklerinin bileşiğidir. Daha fazla bilgi içinChristian Bartholomae, Altiranisches Wörterbuch 1106.