~ Fr compliqué karmaşık < Fr compliquer karmaşık hale getirmek << Lat complicare ip bükmek, örmek, sarmak, katlamak, rulo haline getirmek < Lat con+ plicare katlamak → pli
[ Özön, Türkçe-Yabancı Kelimeler Sözlüğü (1961) ]
Fransızca compliqué "karmaşık" sözcüğünden alıntıdır. Fransızca sözcük Fransızca compliquer "karmaşık hale getirmek" fiilinden türetilmiştir. Bu sözcük Latince complicare "ip bükmek, örmek, sarmak, katlamak, rulo haline getirmek" fiilinden evrilmiştir. Latince fiil Latince plicare "katlamak" fiilinden con+ önekiyle türetilmiştir. Daha fazla bilgi için pli maddesine bakınız.