Hal(Yan anlam)
~ Ar ḥall حلّ [#ḥll msd.] 1. çözme, bağlı olan bir şeyi açma, 2. çözüm < Ar ḥalla حلّ çözdü
Tarihte En Eski Kaynak
ḥall [ Aşık Paşa, Garib-name (1330) ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Arapça ḥll kökünden gelen ḥall حلّ "1. çözme, bağlı olan bir şeyi açma, 2. çözüm" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça ḥalla حلّ "çözdü" fiilinin masdarıdır.
Ek Bilgi
18. yy"dan itibaren yaygınlık kazanan halbuki ifadesi, Farsça ḥāl ān ki deyiminin tercümesidir.Etiketler: Alıntı, Arapça, Arapça masdar, Türeme kategori veya etiketlerine bağlıdır. Hal(Yan anlam) ne demek?
