Ferah - Kelime Etimolojisi, Kelimesinin Kökeni

Ferah Kelime Kökeni

Ar faraḥ فرح‎ [#frḥ msd.] gönül açıklığı, sevinç, şenlik (ad) OFa *frāh a.a. Ave fra+ frātha- açık, geniş (Sans prāthu a.a. )

Tarihte En Eski Kaynak

[ Atebet-ül Hakayık (1300 yılından önce) ]

Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.

Kelime Kökeni

Arapça frḥ kökünden gelen faraḥ فرح‎ z "gönül açıklığı, sevinç, şenlik (ad)" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Orta Farsça (Pehlevice veya Partça) aynı anlama gelen yazılı örneği bulunmayan *frāh sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Avesta (Zend) dilinde frātha- "açık, geniş" sözcüğü ile eş kökenlidir. (NOT: Avestaca sözcük Sanskritçe aynı anlama gelen prāthu sözcüğü ile eş kökenlidir. )

Ek Açıklamalar

Farsça خ‎ ile yazılan ferāχ (geniş, bol) sıfatı ile Arapça ح‎ ile yazılan ferah (sevinç, gönül açıklığı) adı Türkçe kullanımda karışmıştır. En geç 20. yy başında Kamus-ı Türki ferah maddesinde "ferāχ lugat-ı farisisyle iltibas edilmemelidir" diyerek uyarır. || Arapça sözcüğün Farsçadan alıntı olduğu muhakkaktır; ancak Yeni Farsça arāχ biçimiyle ilişkisi net değildir.

Etiketler: Arapça, Arapça masdar, Orta Farsça, Eşkökenlilik, Avesta, Eşkökenlilik, Sanskritçe kategori veya etiketlerine bağlıdır.
Rastgele Kelime
Önceki Kelime
Sonraki Kelime

Gözde Aramalar

Yeni kelimeler mi keşfetmek istiyorsunuz, işte sitemizde aranma sıklığına göre son zamanlarda en çok aranan kelimelerin listesi.