Dil(Yan anlam)

~ Fa dil دل yürek, (mec.) cesaret << OFa dil/dilēr kalp = Ave zərəd- a.a. << HAvr *kerd- a.a. → kardiyo+

Tarihte En Eski Kaynak

dil "yürek" [ Atebet-ül Hakayık (1300 yılından önce) ]
dilrubā "yürek çalan" [ F (1451) : bir sanem-i dil-rubā görindi ]

Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.

Kelime Kökeni

Farsça dil دل z "yürek, (mec.) cesaret" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Orta Farsça (Pehlevice veya Partça) dil veya dilēr "kalp" sözcüğünden evrilmiştir. Bu sözcük Avesta (Zend) dilinde aynı anlama gelen zərəd- sözcüğü ile eş kökenlidir. Avestaca sözcük Hintavrupa Anadilinde aynı anlama gelen yazılı örneği bulunmayan *kerd- biçiminden evrilmiştir. Daha fazla bilgi için kardiyo+ maddesine bakınız.

Ek Bilgi

Karş. Avesta (Zend) dilinde zard, zerr, Ermenice sird սիրտ (aynı anlamda). Avesta (Zend) dilinde /z/ = Farsça /d/ ve Avesta (Zend) dilinde /rd/ = Farsça /l/ eşitlikleri kurallıdır.

Etiketler: Alıntı, Yeni Farsça, Ses evrimi, Orta Farsça, Eşkökenlilik, Avesta, Aynı anlamda, Hintavrupa Anadili kategori veya etiketlerine bağlıdır. Dil(Yan anlam) ne demek?