Balyoz(Yan anlam)
~ Yun bailós μβαιλός Venedik elçisi ~ İt bailo elçi, özel görevli, resmi temsilci < OLat baiulare yük taşımak, görev yüklenmek < Lat baula yük → bavul
Tarihte En Eski Kaynak
bayloz/balyoz [ Filippo Argenti, Regola del Parlare Turco (1533) ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Yeni Yunanca bailós μβαιλός "Venedik elçisi" sözcüğünden alıntıdır. Yunanca sözcük İtalyanca bailo "elçi, özel görevli, resmi temsilci" sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Geç Latince baiulare "yük taşımak, görev yüklenmek" fiilinden türetilmiştir. Geç Latince fiil Latince baula "yük" sözcüğünden türetilmiştir. Daha fazla bilgi için bavul maddesine bakınız.
Ek Bilgi
Karş. Fransızca bailli, İngilizce bailiff (kral temsilcisi, resmi görevli).Etiketler: Alıntı, Modern Yunanca, İtalyanca , Türeme, Orta Latince, Klasik Latince kategori veya etiketlerine bağlıdır. Balyoz(Yan anlam) ne demek?
