Çamaşır
~ Fa cāmeşūr جامه شور giysi yıkayan, çamaşırcı § Fa cāme جامه giysi + Fa şūy/şūr شوى/شور yıkayan (< Fa şustan, şūy- شستن, شوى/شور yıkamak = Ave χşaud- su akmak = Ave χşudra su ) → camekân
Tarihte En Eski Kaynak
"1. giysi yıkayıcı, 2. giysi yıkama işi ve yıkanacak giysiler" [ Filippo Argenti, Regola del Parlare Turco (1533) ]
"iç gömlek, don" [ Kamus-ı Türki (1900) ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Farsça cāmeşūr جامه شور "giysi yıkayan, çamaşırcı" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Farsça cāme جامه "giysi" ve Farsça şūy veya şūr شوى/شور "yıkayan" sözcüklerinin bileşiğidir. (NOT: Farsça sözcük Farsça şustan, şūy- شستن, شوى/شور "yıkamak" fiilinden türetilmiştir. Farsça fiil Avesta (Zend) dilinde χşaud- "su akmak" fiili ile eş kökenlidir. Avestaca fiil Avesta (Zend) dilinde χşudra "su" sözcüğü ile eş kökenlidir. ) Daha fazla bilgi için camekân maddesine bakınız.
Ek Bilgi
Edebi Farsçada cāmaşūy şeklinde olan sözcük lehçelerde ..şuhr > ..şūr biçimini alır. Yıkanmak üzere ayrılmış giysi anlamı ve bundan evrilen anlamlar Türkçeye özgüdür.Etiketler: Alıntı, Yeni Farsça, Bileşik kelime, Bileşik kelimenin devamı, Türeme, Eşkökenlilik, Avesta kategori veya etiketlerine bağlıdır. Çamaşır ne demek?
