Örnek
~ Erm ōrinag օրինակ model, nümune, misal, mesel, tarz, usul ~ Erm ōrén օրէն usul, adet, töre, kural ~? OFa awδēn usul, töre, ayin
Tarihte En Eski Kaynak
ornāk "nümune" [ Pavet de Courteille, Dictionnaire Turc Oriental (1500 yılından önce) ]
örnek "aynı anlamda" [ Filippo Argenti, Regola del Parlare Turco (1533) ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Ermenice ōrinag օրինակ "model, nümune, misal, mesel, tarz, usul" sözcüğünden alıntıdır. Ermenice sözcük Ermenice ōrén օրէն "usul, adet, töre, kural" sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Orta Farsça (Pehlevice veya Partça) awδēn "usul, töre, ayin" sözcüğünden alıntı olabilir; ancak bu kesin değildir.
Ek Bilgi
Ermenice sözcük 5. yy tarihli İncil tercümesi ve Eusebius tercümesinden itibaren çok yaygın olarak kaydedilmiştir (Nor Parkirk 2.1054). Ermenice etimolojisi şeffaftır ( H. Acaryan, Hayeren Armatakan Bararan IV.618-619). Türki dillerde 15. yy"dan itibaren görülen örnekler (Çağ ornak, Modern Uygurca örnak, Kazakça örnak, Tatarca ürnak) Ermeniceden erken bir alıntıya veya Farsçadan paralel bir gelişmeye işaret eder. || Dil Devrimi esnasında öz Türkçe olduğu varsayımıyla türevleri yapılmıştır.Etiketler: Alıntı, Ermenice, Orta Farsça kategori veya etiketlerine bağlıdır. Örnek ne demek?
