Zeytin
~ Ar zaytūn زيتون [çoğ.] zeytin taneleri < Ar zayt زيت [#zyt] zeytin ~ Aram zeytā זיתא a.a. = İbr zayt זית a.a. = Fen zyt a.a.
Tarihte En Eski Kaynak
zeytun/zeytin [ Codex Cumanicus (1300) ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Arapça zaytūn زيتون "zeytin taneleri" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça zyt kökünden gelen zayt زيت "zeytin" sözcüğünün çoğuludur. Bu sözcük Aramice/Süryanice aynı anlama gelen zeytā זיתא sözcüğünden alıntıdır. Aramice/Süryanice sözcük İbranice aynı anlama gelen zayt זית sözcüğü ile eş kökenlidir. İbranice sözcük Fenike dilinde aynı anlama gelen zyt sözcüğü ile eş kökenlidir.
Ek Bilgi
Orta Farsça (Pehlevice veya Partça) zayt, Ermenice tdzét" > tsét" ձէթ biçimleri Aramiceden alıntıdır. Sözcük nihai olarak Doğu Akdeniz havzasının Sami-öncesi bir dilinden kalıntı olmalıdır.Etiketler: Alıntı, Arapça, çoğul/çokluk hali, Türeme, Aramice ve Süryanice, Aynı anlamda, Eşkökenlilik, İbranice , Fenike dili kategori veya etiketlerine bağlıdır. Zeytin ne demek?
