Yunus
< Ar Yūnūs يونوس Kuran"a göre bir balık tarafından yutulan peygamber, Zünnun ~ EYun Iōnas ιωνας Tevrat"a göre bir balık tarafından yutulan peygamber ~ İbr yōnah יונה a.a. < İbr yōnah יונה kumru
Tarihte En Eski Kaynak
yūnūs balığı [ Meninski, Thesaurus (1680) ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Arapça Yūnūs يونوس "Kuran"a göre bir balık tarafından yutulan peygamber, Zünnun" özel adından türetilmiştir. Bu sözcük Eski Yunanca Iōnas ιωνας "Tevrat"a göre bir balık tarafından yutulan peygamber" özel adından alıntıdır. Bu sözcük İbranice aynı anlama gelen yōnah יונה özel adından alıntıdır. Bu sözcük İbranice yōnah יונה "kumru" sözcüğünden türetilmiştir.
Ek Bilgi
İngilizce Jonah İbraniceden alınmıştır. Latince > Fransızca Jonas Yunancadan alınmıştır. Arapça isimdeki /s/ sesi Yunancadan alıntıyı düşündürür.Etiketler: Türeme, Arapça, Alıntı, Antik Yunanca, İbranice , Aynı anlamda kategori veya etiketlerine bağlıdır. Yunus ne demek?