Vatoz
~ Yun vátos βάτος 1. dikenli çalı, böğürtlen, 2. a.a. << EYun bátos βάτος dikenli çalı, böğürtlen
Tarihte En Eski Kaynak
"köpekbalığına benzeyen ve kuyruğunda dikenleri bulunan yassı balık, raja batis" [ Ahmet Vefik Paşa, Lugat-ı Osmani (1876) ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Yeni Yunanca vátos βάτος "1. dikenli çalı, böğürtlen, 2. köpekbalığına benzeyen ve kuyruğunda dikenleri bulunan yassı balık, raja batis" sözcüğünden alıntıdır. Yunanca sözcük Eski Yunanca bátos βάτος "dikenli çalı, böğürtlen" sözcüğünden evrilmiştir.
Ek Bilgi
Karş. İngilizce baptism, Fransızca baptême. Yunancada b > v evrimi Ortaçağdan önce gerçekleşmiştir.Etiketler: Alıntı, Modern Yunanca, Ses evrimi, Antik Yunanca kategori veya etiketlerine bağlıdır. Vatoz ne demek?
