Varil
~ Ven baríl [İt barile] sıvılar için küçük fıçı << OLat barriclus [küç.] a.a. < OLat *barrica fıçı → barikat
Tarihte En Eski Kaynak
varel [ Filippo Argenti, Regola del Parlare Turco (1533) ]
varel/varela [ Seydi Ali Reis, Mirat-ül Memalik (1557) ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Venedikçe baríl "sıvılar için küçük fıçı" sözcüğünden alıntıdır. Venedikçe sözcük Geç Latince aynı anlama gelen barriclus sözcüğünden evrilmiştir. Bu sözcük Geç Latince yazılı örneği bulunmayan *barrica "fıçı" sözcüğünün küçültme halisidir. Daha fazla bilgi için barikat maddesine bakınız.
Ek Bilgi
Türkçede eskiden kullanılan varela biçimi standart İtalyancadan alınmıştır. İngilizce barrel (aynı anlamda) bir Latin dilinden alınmıştır.Etiketler: Alıntı, Venedikçe, Ses evrimi, Orta Latince, küçültme, Aynı anlamda, Türeme kategori veya etiketlerine bağlıdır. Varil ne demek?
