Taraz
~ Fa tarāz تراز bükülmemiş ipek ipliği, tel <? Fa tār tel → tara-
Tarihte En Eski Kaynak
taraz طراز "kumaş pürüzü, sarkan iplik" [ Ahmet Vefik Paşa, Lugat-ı Osmani (1876) ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Farsça tarāz تراز "bükülmemiş ipek ipliği, tel" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Farsça tār "tel" sözcüğünden türetilmiş olabilir; ancak bu kesin değildir. Daha fazla bilgi için tara- maddesine bakınız.
Ek Bilgi
ṭirāz (elbise kenarına dikilen püskül, süs, bezek) Farsçadan alıntıdır. Ahmet Vefik Paşa, Lugat-ı Osmani 369 sözcüğün Türkçe tara- fiiliyle ilgisini kurarsa da bu doğru olamaz.Etiketler: Alıntı, Yeni Farsça, Türeme kategori veya etiketlerine bağlıdır. Taraz ne demek?
