Sorguç
~ Fa sarāġuc/sarāġuş سراغج/سراغش yastık şeklinde saçı kucaklayan ve çeşitli püsküllerle bezenmiş kadın başlığı § Fa sar سر baş + Fa āġuş آغش kucak → ser, aguş
Tarihte En Eski Kaynak
sorguç "kılıç sapının top şeklindeki uç kısmı" [ Kıpçak Türkçesi Sözlüğü (1500 yılından önce) ]
sorguc/sorguç "iğneyle sarığa iliştirilen püskül şeklinde süs" [ Meninski, Thesaurus (1680) ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Farsça sarāġuc veya sarāġuş سراغج/سراغش "yastık şeklinde saçı kucaklayan ve çeşitli püsküllerle bezenmiş kadın başlığı" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Farsça sar سر "baş" ve Farsça āġuş آغش "kucak" sözcüklerinin bileşiğidir. Daha fazla bilgi için ser, aguş maddelerine bakınız.
Ek Bilgi
Karş. Eski Türkçe saraguç (kadınların yüzlerini örttükleri bir tür peçe - Kaş). Bu sözcük de muhtemelen Farsça olup, Türkçe araç ve giyim eşyası adları yapan +gUç ekine benzerliği nedeniyle Türkçe sanılmıştır. Eski Türkçe *sara- fiili mevcut değildir.Etiketler: Alıntı, Yeni Farsça, Bileşik kelime, Bileşik kelimenin devamı kategori veya etiketlerine bağlıdır. Sorguç ne demek?
