Sarfınazar
~ Ar ṣarfu-n-naẓar صرف النظر göz ardı etme § Ar ṣarf صرف [#ṣrf msd.] döndürme, çevirme + Ar naẓar نظر bakış → sarf, nazar
Tarihte En Eski Kaynak
[ Ahmet Vefik Paşa, Lugat-ı Osmani (1876) ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Arapça ṣarfu-n-naẓar صرف النظر "göz ardı etme" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça ṣrf kökünden gelen ṣarf صرف "döndürme, çevirme" ve Arapça naẓar نظر "bakış" sözcüklerinin bileşiğidir. Daha fazla bilgi için sarf, nazar maddelerine bakınız.
Ek Bilgi
Arapça sözcüğün birinci anlamı sarfınazar etmek deyiminde korunmuştur. İkinci anlamın ṣarrāf < Akatça ṣarrāpu (altın ve gümüş işi yapan, para bozan) adından geri türetildiği düşünülebilir. Bkz. sarrafEtiketler: Alıntı, Arapça, Bileşik kelime, Arapça masdar, Bileşik kelimenin devamı kategori veya etiketlerine bağlıdır. Sarfınazar ne demek?
