Sabah

Ar ṣabāḥ صباح [#ṣbḥ msd.] gün doğumu Ar ṣabuḥa صبح ışıdı, aydınlandı, ışık saçtı

Tarihte En Eski Kaynak

[ Darir (çev.), Kıssa-i Yusuf (1377 yılından önce) : çün sabāh oldı kamu mir (ü) vezir, karşu geldi gördiler bedr-i münir ]

Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.

Kelime Kökeni

Arapça ṣbḥ kökünden gelen ṣabāḥ صباح z "gün doğumu" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça ṣabuḥa صبح z "ışıdı, aydınlandı, ışık saçtı" fiilinin masdarıdır.

Ek Bilgi

Sözcüğün birinci anlamı çeşitli deyimlerde korunmuştur. Karş. ölüm saati vb. ● Arapça sözcüğün ikincil anlamı tıpkı İbranice şāˁah (aynı anlamda) gibi Aramiceden alıntı olmalıdır. Nöldeke NB 44, Arthur Jeffery, The Foreign Vocabulary of the Qur"an 157.

Etiketler: Alıntı, Arapça, Arapça masdar, Türeme kategori veya etiketlerine bağlıdır. Sabah ne demek?

Mobil Uygulama

Uygulama marketlerindeki tamamen ücretsiz Etimoloji uygulamamızı indirebilirsiniz.

App StoreGoogle Play