Poşi
/ Fa pōşī پوشى örtü, özellikle baş örtüsü veya peçe < Fa/OFa pōşīdan پوشيدن örtmek, örtünmek ~ Kürd pūşī
Tarihte En Eski Kaynak
"ipekli kumaştan atkı" [ Meninski, Thesaurus (1680) : pūşī: sericea tela plerumque nigra quâ collam obvolvitur ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Farsça pōşī پوشى "örtü, özellikle baş örtüsü veya peçe" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Farsça ve Orta Farsça (Pehlevice veya Partça) pōşīdan پوشيدن "örtmek, örtünmek" fiilinden türetilmiştir. Bu sözcük Kürtçe (Kurmanci) pūşī sözcüğünden alıntıdır.
Ek Bilgi
Türkçede eski bir Farsça alıntı olduğu halde yakın dönemde Kürdceden tekrar alıntılanarak yaygınlaşmıştır.Etiketler: Yeni Farsça, Türeme, Alıntı, Kürtçe kategori veya etiketlerine bağlıdır. Poşi ne demek?
