Pilaki

Yun plakí πλακί 1. üzerinde pide pişirilen tepsi veya tabak, 2. tepsi ekmeği, pide << EYun pláks, plak- πλάξ, πλακ- tabak, tepsi, düz ve yassı şey  plak<sup

Tarihte En Eski Kaynak

pülaki "pide, özellikle etli ve katkılı pide" [ Ahmed Cavit, Kenz-ül İştiha Tercemesi (1803 yılından önce) ]
plaki "deniz mahsulleriyle yapılan bir yemek" [ Ahmet Rasim, Şehir Mektupları (1899) ]

Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.

Kelime Kökeni

Yeni Yunanca plakí πλακί z "1. üzerinde pide pişirilen tepsi veya tabak, 2. tepsi ekmeği, pide" sözcüğünden alıntıdır. Yunanca sözcük Eski Yunanca pláks, plak- πλάξ, πλακ- z "tabak, tepsi, düz ve yassı şey" sözcüğünden evrilmiştir. Daha fazla bilgi için plak<sup maddesine bakınız.

Ek Bilgi

Karş. Eski Yunanca plakoûs (bir tür yassı hamur işi). Türkçe güncel anlamı “tepsi yemeği” gibi bir anlamdan türemiş olmalıdır.

Etiketler: Alıntı, Modern Yunanca, Ses evrimi, Antik Yunanca kategori veya etiketlerine bağlıdır. Pilaki ne demek?