Papatya

~? Yun papadiá παπαδιά papaz karısı Yun papás παπάς  papaz

Tarihte En Eski Kaynak

babadya "bileşikgillerden otsu bitki, chamomilla" [ TDK, Tarama Sözlüğü (1400 yılından önce) ]
babadya "aynı anlamda" [ Filippo Argenti, Regola del Parlare Turco (1533) ]
papadya "1. papaz karısı, 2. a.a." [ Meninski, Thesaurus (1680) ]

Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.

Kelime Kökeni

Yeni Yunanca papadiá παπαδιά z "papaz karısı" sözcüğünden alıntı olabilir; ancak bu kesin değildir. Yunanca sözcük Yeni Yunanca papás παπάς z sözcüğünden türetilmiştir. Daha fazla bilgi için papaz maddesine bakınız.

Ek Bilgi

Anlam ilişkisi açık değildir. Türkçede de kullanılan Farsça babūna/babūnac (papatya) sözcüğünden kontaminasyon düşünülebilir.

Etiketler: Alıntı, Modern Yunanca, Türeme kategori veya etiketlerine bağlıdır. Papatya ne demek?