Pafta

Fa bāfte بافته dikilmiş Fa bāftan بافتن dikmek, dokumak << OFa waftan a.a. << HAvr *webh-to- HAvr *webh- a.a.

Tarihte En Eski Kaynak

"1. örülmüş, dikilmiş" [ Meninski, Thesaurus (1680) ]
"2. süs için dikilen madeni pul veya kabara, 3. vida yivi açma aleti" [ Ahmet Vefik Paşa, Lugat-ı Osmani (1876) ]
"4. birbirine dikişle tutturulmuş parçalardan oluşan büyük bir haritanın her bir parçası" [ Kamus-ı Türki (1900) ]

Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.

Kelime Kökeni

Farsça bāfte بافته z "dikilmiş" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Farsça bāftan بافتن z "dikmek, dokumak" fiilinden türetilmiştir. Bu sözcük Orta Farsça (Pehlevice veya Partça) aynı anlama gelen waftan fiilinden evrilmiştir. Orta Farsça fiil Hintavrupa Anadilinde yazılı örneği bulunmayan *webh-to- biçiminden evrilmiştir. Bu biçim Hintavrupa Anadilinde aynı anlama gelen yazılı örneği bulunmayan *webh- kökünden türetilmiştir.

Ek Bilgi

Aynı HAvr kökten İngilizce weave (dokumak), web (doku, ağ).

Etiketler: Alıntı, Yeni Farsça, Türeme, Ses evrimi, Orta Farsça, Aynı anlamda, Hintavrupa Anadili kategori veya etiketlerine bağlıdır. Pafta ne demek?