Mendebur

Fa mandbūr مندبور müflis, talihi ters dönmüş Ar min ad-dabūr من الدبور "Batı rüzgârından" Ar dabūr دبور [#dbr] Batı rüzgârı Ar dabara دبر arkadan geldi  dübür

Tarihte En Eski Kaynak

"müflis, perişan, uğursuz" [ Ahmet Vefik Paşa, Lugat-ı Osmani (1876) ]

Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.

Kelime Kökeni

Farsça mandbūr مندبور z "müflis, talihi ters dönmüş" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Arapça min ad-dabūr من الدبور z ""Batı rüzgârından"" deyiminden alıntıdır. Bu sözcük Arapça dbr kökünden gelen dabūr دبور z "Batı rüzgârı" sözcüğünden türetilmiştir. Arapça sözcük Arapça dabara دبر z "arkadan geldi" fiilinden türetilmiştir. Daha fazla bilgi için dübür maddesine bakınız.

Ek Bilgi

Arapça muflīs min ad-dabūr (Batı rüzgârıyle batmış) deyimi Türkçeye müflīs mendebur olarak yerleşmiştir. Arap kültüründe Batı rüzgârı kurutucu, felâket getirici, uğursuz olarak anılır. ● Arapça yön adları "doğu = ön" mantığıyla oluşturulmuştur. Karş. cenup</bşimal</b

Etiketler: Alıntı, Yeni Farsça, Arapça, Türeme kategori veya etiketlerine bağlıdır. Mendebur ne demek?