~ Fr mélasse şeker şerbeti, pekmez ~ Port melaço "ballaşmış", a.a. < Lat mel bal << HAvr *meld- < HAvr *melit- bal
[ Tıngır & Sinapian, Istılahat Lugati (1892) ]
Fransızca mélasse "şeker şerbeti, pekmez" sözcüğünden alıntıdır. Fransızca sözcük Portekizce melaço "'ballaşmış', şeker şerbeti, pekmez" sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Latince mel "bal" sözcüğünden türetilmiştir. Latince sözcük Hintavrupa Anadilinde yazılı örneği bulunmayan *meld- biçiminden evrilmiştir. Bu biçim Hintavrupa Anadilinde yazılı örneği bulunmayan *melit- "bal" kökünden türetilmiştir.
Karş. Eski Yunanca melí (bal).