Mavra

Yun mávros μαύρος kara, koyu renk, esmer << EYun amaurós αμαυρός karanlık

Tarihte En Eski Kaynak

mavro "kara derili, zenci (argo)" [ A. Fikri, Lugat-ı Garibe (1889) ]
mavra "eğlence, gevezelik (argo)" [ Hulki Aktunç, Büyük Argo Sözlüğü (1533) ]

Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.

Kelime Kökeni

Yeni Yunanca mávros μαύρος z "kara, koyu renk, esmer" sözcüğünden alıntıdır. Yunanca sözcük Eski Yunanca amaurós αμαυρός z "karanlık" sözcüğünden evrilmiştir.

Ek Bilgi

Güncel argo anlamı muhtemelen “birinin esmerliğiyle alay ederek eğlenmek” eyleminden türemiştir. İngilizce moor (kara derili, Arap) Orta Latince yoluyla Yunancadan alınmıştır.

Etiketler: Alıntı, Modern Yunanca, Ses evrimi, Antik Yunanca kategori veya etiketlerine bağlıdır. Mavra ne demek?