Koza
~ Fa ġōza/ġōzak غوزه/غوزك pamuk kozası, ipek böceği kozası ~ Sans kóśa कोश meyve veya ceviz kabuğu, pamuk kozası < Sans kuś- kucaklamak, içine almak
Tarihte En Eski Kaynak
kozak "pamuk veya ceviz kozası, çam fıstığı" [ Kitabü-l İdrak Haşiyesi (1500 yılından önce) ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Farsça ġōza veya ġōzak غوزه/غوزك "pamuk kozası, ipek böceği kozası" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Sanskritçe kóśa कोश "meyve veya ceviz kabuğu, pamuk kozası" sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Sanskritçe kuś- "kucaklamak, içine almak" kökünden türetilmiştir.
Ek Bilgi
Orta Farsça (Pehlevice veya Partça) gawz, Ermenice ınkūz ընկոյզ, Latince nux, gen. nucis, (ceviz) İngilizce nut < knut (aynı anlamda) ve knot (budak), Eski İrlandaca cnū, gen. cnō (ceviz) biçimleri, Hintavrupa Anadilinde *kneuk- ve kneut- biçimlerine dayanır. Latincede /kn-/ > /n-/ evrimi tipiktir. Ermenicede /kn/ > /nk/ metatezi görülür. || İbranice egōz, Aramice/Süryanice gawzā ve Ar cawz (ceviz) biçimleri Eski veya Orta Farsçadan alıntıdır. Ceviz bitkisinin anavatanı Yukarı Mezopotamya ve Batı İran"dır.Benzer Kelimeler
Etiketler: Alıntı, Yeni Farsça, Sanskritçe, Türeme kategori veya etiketlerine bağlıdır. Koza ne demek?
