Kodes

Yun kotétsi κοτέτσι kümes, tavuk barınağı Yun kóta κότα tavuk

Tarihte En Eski Kaynak

"kümes, hapishane" [ Ahmet Vefik Paşa, Lugat-ı Osmani (1876) ]

Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.

Kelime Kökeni

Yeni Yunanca kotétsi κοτέτσι z "kümes, tavuk barınağı" sözcüğünden alıntıdır. Yunanca sözcük Yeni Yunanca kóta κότα z "tavuk" sözcüğünden türetilmiştir.

Ek Bilgi

Batı dillerine Yunancadan geçmiştir. Karş. Fransızca cerise, İngilizce cherries < Latince cerasus (aynı anlamda). Sözcüğün kökenini Lucullus ve Giresun kenti ile birleştiren rivayet doğru değildir. Yunanca biçimin Trakça veya başka bir Anadolu dilinden alıntı olduğu kabul edilir.

Etiketler: Alıntı, Modern Yunanca, Türeme kategori veya etiketlerine bağlıdır. Kodes ne demek?