Karakter
~ Fr caractère 1. huy, tabiat, kişilik, 2. romanda şahsiyet ~ EYun χaraktēr χαρακτηρ metale kazılmış damga, mühür, kimlik < EYun χarássō χαράσσω oymak, hakketmek << HAvr *gherək- < HAvr *gher-4 kazmak, oymak, çizmek
Tarihte En Eski Kaynak
karakter [ Mehmet Bahaettin, Yeni Türkçe Lugat (1924) ]
karakteristik [ c (1931) : alelekser kullanılan ecnebi ıstılahların kısmı küllisinin lisanımızda mukabili vardır (...) Misal: Karakteristik: kendine mahsus ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Fransızca caractère "1. huy, tabiat, kişilik, 2. romanda şahsiyet" sözcüğünden alıntıdır. Fransızca sözcük Eski Yunanca χaraktēr χαρακτηρ "metale kazılmış damga, mühür, kimlik" sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Eski Yunanca χarássō χαράσσω "oymak, hakketmek" fiilinden türetilmiştir. Yunanca fiil Hintavrupa Anadilinde yazılı örneği bulunmayan *gherək- biçiminden evrilmiştir. Bu biçim Hintavrupa Anadilinde yazılı örneği bulunmayan *gher-4 "kazmak, oymak, çizmek" kökünden türetilmiştir.
Ek Bilgi
Arapça ˁarbana (kaparo vermek) ve ˁarabū%in (kaparo) Aramiceden alıntıdır.Etiketler: Alıntı, Fransızca , Antik Yunanca, Türeme, Ses evrimi, Hintavrupa Anadili kategori veya etiketlerine bağlıdır. Karakter ne demek?
