~ Fr gladiateur Eski Roma'da gösteri için savaşan kişi ~ Lat gladiator kılıççı < Lat gladius Galyalılara özgü kısa ve enli kılıç +or ~ Kelt << HAvr *klad-yo- < HAvr *kel-1 kesmek, bıçak vurmak → kup
[ Ahmet İhsan, Avrupa'da Ne Gördüm (1891) ]
Fransızca gladiateur "Eski Roma'da gösteri için savaşan kişi" sözcüğünden alıntıdır. Fransızca sözcük Latince gladiator "kılıççı" sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Latince gladius "Galyalılara özgü kısa ve enli kılıç" sözcüğünden +or sonekiyle türetilmiştir. Latince sözcük Kelt dillerinde bir sözcükten alıntıdır. Bu bir sözcük Hintavrupa Anadilinde yazılı örneği bulunmayan *klad-yo- biçiminden evrilmiştir. Bu biçim Hintavrupa Anadilinde yazılı örneği bulunmayan *kel-1 "kesmek, bıçak vurmak" kökünden türetilmiştir. Daha fazla bilgi için kup maddesine bakınız.
Gladyatör kelimesiniz telaffuz edilişini Telaffuz sözlüğünden dinleyebilirsiniz, gladyatör nasıl telaffuz edilir? Öğrenmek ve dinlemek için oynat ikonuna basın.
Bu kelime telaffuzunu TRT Telaffuz sözlüğü sağlamaktadır.
Yunanca sözcük bilinmeyen bir doğu dilinden alıntıdır. Karş. Farsça sihtār (üç telli çalgı), dutār (iki telli çalgı) < tār (tel).