~ Ven vardián gemide bekçi, nöbetçi / Fr gardien 1. bekçi, özellikle cehennemin bekçisi olan melek, 2. hapishane bekçisi < İt/Fr guardare/garder korumak, gözetmek, nöbet beklemek → gard
vardiyan "(gemilerde) gözetici" [ Kahane & Tietze, The Lingua Franca in the Levant (1560) : Ölelim, ölmeden öŋdin [önce] edelüm yani huzur/ yıkalum mankayı manka demedin vardiyan ]
gardiyan "(hapisthanede) gözetici" [ Tıngır & Sinapian, Istılahat Lugati (1892) ]
Venedikçe vardián "gemide bekçi, nöbetçi" veya Fransızca gardien "1. bekçi, özellikle cehennemin bekçisi olan melek, 2. hapishane bekçisi" sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük İtalyanca ve Fransızca guardare veya garder "korumak, gözetmek, nöbet beklemek" fiilinden türetilmiştir. Daha fazla bilgi için gard maddesine bakınız.
LF §699. Türkçe yazım 19. yy'da Fransızca telaffuza göre düzeltilmiştir.
Yeni kelimeler mi keşfetmek istiyorsunuz, işte sitemizde aranma sıklığına göre son zamanlarda en çok aranan kelimelerin listesi.
© 2012 - 2020 derleme içerik Creative Commons Lisansı ile lisanslıdır. Buna göre site içeriğini ticari olmayan çalışmalarınız için kullanabilir ve kaynak gösterebilirsiniz.
Site içeriği Wiktionary, NişanyanSözlük ve Etymonline içeriğine ve çevirilerine dayanmaktadır.