Evlek

Yun avláki αυλάκι tarlada sabanla açılan yarık, kanal, su arkı << EYun aûlaks αῦλαξ kara sabanla toprakta açılan yarık EYun ʰelkō ἑλκω 1. sürmek, sürüklemek, ağır bir şeyi çekmek, 2. toprak sürmek << HAvr *selk- a.a.

Tarihte En Eski Kaynak

"toprakta sabanla açılan yarık" [ Câmi-ül Fürs (1501) ]
"sabanın derince çizgisi ki bir dönüm yerde dört kısım hasıl eder" [ Ahmet Vefik Paşa, Lugat-ı Osmani (1876) ]
"dönümün dörtte biri olan arazi ölçüsü" [ c (1930) : Umum mesahası 47 dönüm bir evlek 149 arşındır. ]

Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.

Kelime Kökeni

Yeni Yunanca avláki αυλάκι z "tarlada sabanla açılan yarık, kanal, su arkı" sözcüğünden alıntıdır. Yunanca sözcük Eski Yunanca aûlaks αῦλαξ z "kara sabanla toprakta açılan yarık" sözcüğünden evrilmiştir. Bu sözcük Eski Yunanca ʰelkō ἑλκω z "1. sürmek, sürüklemek, ağır bir şeyi çekmek, 2. toprak sürmek" fiilinden türetilmiştir. Yunanca fiil Hintavrupa Anadilinde aynı anlama gelen yazılı örneği bulunmayan *selk- biçiminden evrilmiştir.

Ek Bilgi

Aynı HAvr kökten Latince sulcus (evlek).

Etiketler: Alıntı, Modern Yunanca, Ses evrimi, Antik Yunanca, Türeme, Hintavrupa Anadili , Aynı anlamda kategori veya etiketlerine bağlıdır. Evlek ne demek?