Divit
~ Ar dawāt دوات mürekkep şişesi (= Aram diwotā דותא mürekkep = İbr dīwo דיו a.a. ) ~ Mıs
Tarihte En Eski Kaynak
devāt [ Mukaddimetü'l-Edeb (1300 yılından önce) ]
divit [ Filippo Argenti, Regola del Parlare Turco (1533) ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Arapça dawāt دوات "mürekkep şişesi " sözcüğünden alıntıdır. (NOT: Arapça sözcük Aramice/Süryanice diwotā דותא "mürekkep" sözcüğü ile eş kökenlidir. Bu sözcük İbranice aynı anlama gelen dīwo דיו sözcüğü ile eş kökenlidir. ) İbranice sözcük Eski Mısır dilinde bir sözcükten alıntıdır.
Ek Bilgi
"Misafir oturtulan minder, sedir" anlamı Türkçeye özgü olup muhtemelen divanhane sözcüğünden evrilmiştir. || İtalyanca dogana, Fransızca douane, İspanyolca aduana (gümrük) sözcükleri Arapça dīwān "dan alınmıştır.Etiketler: Alıntı, Arapça, Eşkökenlilik, Aramice ve Süryanice, İbranice , Aynı anlamda, Eski Mısır dili kategori veya etiketlerine bağlıdır. Divit ne demek?
