~ Ar cizya ͭ جزية [#czy mr.] haraç, İslam hukukunda gayrımüslim halktan alınan vergi ~ Aram gazītā גזיתא kelle vergisi < Aram #gzy גזי ödeme → ceza
[ Kıpçak Türkçesi Sözlüğü (1500 yılından önce) ]
Arapça czy kökünden gelen cizyat جزية ceza maddesine bakınız.
"haraç, İslam hukukunda gayrımüslim halktan alınan vergi" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Aramice/Süryanice gazītā גזיתא "kelle vergisi" sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Aramice/Süryanice #gzy גזי "ödeme" kökünden türetilmiştir. Daha fazla bilgi içinArapça sözcük Arapça #czy (ceza, tazmin etme) fiiliyle eşkökenli olmakla birlikte, yapıca bu kökten türetilemez. Arthur Jeffery, The Foreign Vocabulary of the Qur'an 101.